đắc đạo

Friendly

The Vietnamese word "đắc đạo" can be understood as a term that refers to achieving a high level of understanding or realization in one’s spiritual journey or religious practice. It is often used in the context of Buddhism and other spiritual traditions to describe a person who has reached an enlightened state or has mastered the teachings of their faith.

Basic Definition:

• Đắc đạo means to reach the peak or highest level of spiritual development in one’s religious practice.

Usage Instructions:

• You typically use "đắc đạo" when discussing someone’s spiritual achievements or when talking about the goals of religious practice. It is often used in a serious context related to spiritual growth.

Example:

• "Sau nhiều năm tu hành, ông ấy đã đắc đạo." (After many years of practicing, he has reached enlightenment.)

Advanced Usage:

• In more advanced discussions, "đắc đạo" can be used to compare different levels of spiritual attainment among practitioners. For example, you might say:
  • "Nhiều người vẫn đang trên con đường tu hành và chưa đắc đạo." (Many people are still on the path of practice and have not yet reached enlightenment.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "đắc đạo" in terms of changing its form, but it is often used in phrases such as:
  • "đắc đạo chân chính" (true enlightenment)
  • "đắc đạo viên mãn" (complete enlightenment)

Different Meanings:

• While primarily associated with spiritual attainment, "đắc đạo" can also metaphorically refer to achieving mastery in other fields, such as art or philosophy, although this usage is less common.

Synonyms:

• Some synonyms for "đắc đạo" in the spiritual context include:
  • "giác ngộ" (enlightenment)
  • "thành đạo" (to attain the path)
  • "đạt đạo" (to reach the path)

Conclusion:

Understanding "đắc đạo" is essential for discussing spiritual growth in Vietnamese culture.

Academic

1. (cũ) Teach the peak of the Way
   • Tu hành đắc đạo
     To reach the peak of the Way in one's religion